首页 > 时事 > 优德提款要审核多久-莎翁新译戏剧作品《哈姆雷特》《亨利五世》试读本在宁首发
优德提款要审核多久-莎翁新译戏剧作品《哈姆雷特》《亨利五世》试读本在宁首发

发稿时间:2019-12-27 08:21:07

优德提款要审核多久-莎翁新译戏剧作品《哈姆雷特》《亨利五世》试读本在宁首发

优德提款要审核多久,(扬子晚报/扬眼记者 蔡震)莎士比亚戏剧为一代代中国读者喜爱。如何在鲜活的中文语境中翻译转化莎翁经典剧作,既能体现莎翁戏剧语言的本真味道,又能为读者呈现一个当代的、生动的莎士比亚?10月21日,凤凰出版传媒集团、南京大学、伯明翰大学共同创建的国内首家集研究、出版与推广于一体的“莎士比亚(中国)中心”,在南京举办“皇莎初刻本莎士比亚戏剧”首批作品《哈姆雷特》《亨利五世》试读本新书发布会,并宣布启动《当代莎士比亚评论》编辑出版和“友邻杯学生莎士比亚(中国)戏剧节”组织筹备工作。令人耳目一新的是,南京大学雩剧坊现场表演了短剧——汤显祖,抑或,莎士比亚?将发布会推向了高潮。

为契合新的市场与读者需求,打造一套更易于新时代大众读者欣赏的莎翁戏剧集,莎士比亚(中国)中心与英国皇家莎士比亚剧团携手,启动了莎士比亚新译计划,由译者、导演、演员通过边表演边探讨的工作方式。

据悉,新译莎剧集共24种,将在2023年第一对开本初版400周年之际全部出版,首批《哈姆雷特》《亨利五世》正式版本将于2020年初出版。此外,该中心利用南京大学和伯明翰大学的研究资源,以及译林出版社的翻译出版优势,启动旨在将国际莎士比亚前沿研究成果译介到国内,并将中国莎学学者的高水平著述译介到国外的“当代莎士比亚评论”系列,该系列将以专题形式结集国际和国内顶尖莎学成果。

“‘莎初刻本莎士比亚戏剧’新译对于中国数百万莎迷来说意义重大。我非常高兴双方合作能带来这样一部里程碑式的中文出版物。”伊斯特伍德教授表示。“伯明翰大学因其出色的英国文学研究而闻名,尤其是对威廉·莎士比亚生平及作品的研究。我们建立在埃文河畔斯塔拉福镇的莎士比亚研究院也在全球范围内享有盛誉。”他同时表示,在给中国读者带来更多了解莎士比亚的机会的同时,进一步寻作出版的新机遇。

凤凰出版传媒集团董事长梁勇和伯明翰大学校长大卫·伊斯特伍德爵士共同为《哈姆雷特》《亨利五世》试读本揭幕。

2016年11月,伯明翰大学与凤凰出版传媒集团、南京大学在南京成功建立三方合作机制,创立莎士比亚(中国)中心,致力于成为中国最具影响力的莎士比亚出版平台,这也是中国首个融合世界顶尖机构成立的莎士比亚综合出版和研究中心。

凤凰出版传媒集团旗下译林出版社作为国家一级出版社,构建了包括世界文学、人文社科、新知通识、英语教育、期刊在内的精品出版体系,是中国最具影响力的世界文学出版品牌之一,拥有广泛的文化影响力和市场号召力。与伯明翰大学莎士比亚研究院毗邻的皇家莎士比亚剧团曾到访南京,并与南京大学师生共同研读、品评和试演莎翁作品的最新中文译本。

该中心成立后所取得的成绩,引起了学界和南京大学众多校友的瞩目,其中友邻优课创始人夏鹏校友决定向中心捐助500万元人民币,支持中心举办一年一度的“友邻杯学生莎士比亚(中国)戏剧节”。这位世界级伟大作家和人文大师将以新的风貌呈现在中国读者和观众面前。

南京大学人文社会科学高级研究院院长周宪教授表示,“当代莎士比亚评论”第一辑《莎士比亚与空间研究》正充分体现了跨学科研究的优势与特色。南大、伯大、凤凰的合作,实现了三方优势互补,资源充分利用,合作落到实处,这种跨国校企合作模式是创建世界一流大学和一流企业的有益探索。

莎士比亚(中国)中心联席主任从丛教授对即将启动的戏剧节充满期待。她说,希望这一戏剧节的设立,能够让更多中国学生体会到莎剧之美,享受莎剧带来的快乐,并受到人文主义熏染。

伯明翰大学莎士比亚研究院院长迈克尔∙道布森教授表示,“在中国,越来越多的人开始对莎士比亚戏剧的研究与表演感兴趣,这已成为21世纪以来莎士比亚作品在全球推广中最显著的成就之一。”“我们共同出版这一里程碑式的作品集全新译本。这将帮助我们将阅读莎士比亚作品的愉悦传达给更多的人。”



天津11选5投注



上一篇:习近平会见记者 全面介绍第九次金砖国家领导人会晤成果

下一篇:餐厅还是做个卡座款的吧

© Copyright 2018-2019 azatss.com 绍村网 Inc. All Rights Reserved.